En China hay tres casas editoriales católicas. Una de ellas está en Shanghái y el lunes de Pascua nos entrevistamos con el Director, P. Antonio Chen Ruiqi, y con el editor P. Tian Yuangxiang.
Aquí nos tienen:
(I-D) El Director P. Chen Ruiqi, P. Márquez, P. Alberto,
y el Editor P. Tian Yuangxiang.
y el Editor P. Tian Yuangxiang.
Fue empatía a primera vista. Nuestra misión como casa editorial católica es similar y nos podemos ayudar mutuamente. Compartimos información sobre nuestros respectivos trabajos y luego nos lanzamos a una lluvia de ideas para posibles trabajos en colaboración mutua.
Una agradable sorpresa fue encontrar allí a una persona muy cercana a nuestro trabajo en la década pasada: Teresa Xiao.
Cuando le entregamos al Papa Juan Pablo II un ejemplar de la biblia china, en 1998, Teresa nos acompañó en el Vaticano. Luego ella permaneció en Roma estudiando teología y ahora nos sorprende con la noticia de que ha conseguido su doctorado en teología por la universidad Gregoriana.
¡Tremendo esfuerzo… escribiendo su tesis en italiano! Teresa había ya escrito y publicado libros religiosos en China y lo había hecho con su propio esfuerzo y con casas editoriales públicas… un sueño casi imposible para los que queremos publicar libros religiosos en China (cuando conseguimos permiso, es sólo para distribución privada, generalmente a través de las parroquias).
Una agradable sorpresa fue encontrar allí a una persona muy cercana a nuestro trabajo en la década pasada: Teresa Xiao.
Cuando le entregamos al Papa Juan Pablo II un ejemplar de la biblia china, en 1998, Teresa nos acompañó en el Vaticano. Luego ella permaneció en Roma estudiando teología y ahora nos sorprende con la noticia de que ha conseguido su doctorado en teología por la universidad Gregoriana.
¡Tremendo esfuerzo… escribiendo su tesis en italiano! Teresa había ya escrito y publicado libros religiosos en China y lo había hecho con su propio esfuerzo y con casas editoriales públicas… un sueño casi imposible para los que queremos publicar libros religiosos en China (cuando conseguimos permiso, es sólo para distribución privada, generalmente a través de las parroquias).
Y lo que es mejor, Teresa quiere trabajar con nosotros:
Bienvenida Teresa Xiao!
(I-D) Alberto, Teresa Xiao y José Ruiz Márquez en Shanghái.
En esta misma casa editorial tenemos otra persona muy amiga, Cecilia Tao Beiling. Nos conocemos desde “el siglo pasado”. Cecilia es la jefa de la parte editorial Guangqi Press. Ella ha traducido del inglés al chino importantes obras, entre ellas el libro “Catholicism” que se publicó en chino en 8 volúmenes y que ahora nosotros repartimos a muchos los estudian teología, especialmente religiosas.
Su esposo trabaja en Estados Unidos. Su hijo se ha graduado en Australia pero ella optó por quedarse en China para ayudar a la Iglesia local. ¡Una persona realmente admirable!
Su esposo trabaja en Estados Unidos. Su hijo se ha graduado en Australia pero ella optó por quedarse en China para ayudar a la Iglesia local. ¡Una persona realmente admirable!
Alberto con Celicia Tao Beilingen Guangqi Press, Shanghái